-
1 licencja
сущ.• лицензия• патент• позволение• разрешение* * *licencj|a♀ 1. вольность;\licencja poetycka поэтическая вольность;
2. лицензия, разрешение ň;\licencja przywozowa, wywozowa импортная, экспортная лицензия;
na czyjejś \licencjai по чьёй-л. лицензии* * *ж1) во́льностьlicencja poetycka — поэти́ческая во́льность
2) лице́нзия, разреше́ние nlicencja przywozowa, wywozowa — и́мпортная, э́кспортная лице́нзия
na czyjejś licencji — по чье́й-л. лице́нзии
-
2 liceum
сущ.• лицей* * *☼ лицей ♂; училище;\liceum ogólnokształcące общеобразовательный лицей, общеобразовательная средняя школа; \liceum pedagogiczne педагогическое училище, педагогический лицей
* * *слице́й m; учи́лищеliceum ogólnokształcące — общеобразова́тельный лице́й, общеобразова́тельная сре́дняя шко́ла
liceum pedagogiczne — педагоги́ческое учи́лище, педагоги́ческий лице́й
-
3 twarz
сущ.• лик• лицо• облик• обличье• физиономия* * *лицоstworzenie, kreatura тварь* * *♀ лицо ň\twarz, rysy \twarzу черты лица;(nie) do \twarzy komuś (не) к лицу кому-л.;zmienić się na \twarzy измениться в лице;
● coś komuś patrzy z \twarzy на лбу (на лице) написано что-л. у кого-л.* * *жлицо́ nrysy twarzy — черты́ лица́
do twarzy komuś — (не) к лицу́ кому́-л.zmienić się na twarzy — измени́ться в лице́
-
4 odczytać
глаг.• зачитать• почитать• прочесть• прочитать• расшифровывать* * *odczyta|ć\odczytaćny сов. 1. прочитать, прочесть;\odczytać z czyjejś twarzy (miny) прочитать на чьём-л. лице; 2. перен. угадать, разгадать; 3. тех. снять показания (прибора)+2. odgadnąć, dociec, dorozumieć się
* * *odczytany сов.1) прочита́ть, проче́стьodczytać z czyjejś twarzy (miny) — прочита́ть на чьём-л. лице́
2) перен. угада́ть, разгада́ть3) тех. снять показа́ния ( прибора)Syn: -
5 udać
глаг.• изобразить• перейти• прикинуть• прикинуться* * *uda|ć\udaćdzą, \udaćny сов. kogo-co притвориться, прикинуться кем-чем;\udać chorego притвориться больным; \udać przestrach притвориться испуганным, изобразить на своём лице испуг
* * *udadzą, udany сов. kogo-coпритвори́ться, прики́нуться кем-чемudać chorego — притвори́ться больны́м
udać przestrach — притвори́ться испу́ганным, изобрази́ть на своём лице́ испу́г
-
6 wyczytać
глаг.• почитать• прочесть• прочитать* * *wyczyta|ć\wyczytaćny сов. вычитать; прочитать;\wyczytać w (z) czyjejś twarzy прочитать на чьём-л. лице* * *wyczytany сов.вы́читать; прочита́тьwyczytać w (z) czyjejś twarzy — прочита́ть на чьём-л. лице́
-
7 wypiek
сущ.• выпечка• обжиг* * *♂, Р. \wypieku 1. выпечка ž;2. \wypieki мн. красные пятна (на лице); румянец ♂; z \wypiekami na twarzy с пылающим лицом; раскрасневшись* * *м, P wypieku1) вы́печка żz wypiekami na twarzy — с пыла́ющим лицо́м; раскрасне́вшись
-
8 zarost
сущ.• борода• растительность* * *♂, Р. \zarostu растительность ž (на лице)* * *м, P zarostuрасти́тельность ż ( на лице) -
9 zaskórniki
-
10 zawiedziony
zawiedz|iony\zawiedzionyeni разочарованный;\zawiedzionyione nadzieje обманутые надежды; \zawiedzionyiona mina разочарование на лице, разочарованный вид
* * *разочаро́ванныйzawiedzione nadzieje — обма́нутые наде́жды
zawiedziona mina — разочарова́ние на лице́, разочаро́ванный вид
-
11 lico
с1. лице, обличчя (книжн.);2. лице, верх;3. облицювання (будів.) -
12 coś komuś patrzy z twarzy
на лбу (на лице́) напи́сано что́-л. у кого́-л. -
13 dwór
сущ.• двор• суд* * *1) (ziemiański) усадьба2) dwór, pole двор, улица3) dwór (świta) двор (свита)mennica двор (монетный)dziedziniec, podwórko, podwórze двор (огороженный участок земли)ptaszarnia двор (птичий)obora двор (скотный)gospodarstwo, obejście, zagroda двор (хозяйство)górn. podszybie горн. двор (околоствольный)* * *♂, Р. dworu 1. помещичий дом; усадьба ž;2. двор (монарха); dama dworu фрейлина, придворная дама; 3. двор; na dworze а) во дворе; б) на улице; ● fora ze dwora! разг. убирайся!* * *м, P dworu1) поме́щичий дом; уса́дьба żdama dworu — фре́йлина, придво́рная да́ма
3) дворna dworze — 1) во дворе́; 2) на у́лице
• -
14 garażować
garażowa|ć\garażowaćny несов. ставить в гараж;\garażować па otwartym powietrzu (pod gołym niebem) держат!) машину на улице
* * *garażowany несов.ста́вить в гара́жgarażować na otwartym powietrzu (pod gołym niebem) — держа́ть маши́ну на у́лице
-
15 lic.
liceum лице́й -
16 licealny
-
17 mienić się się na twarzy
(из)меня́ться в лице́ -
18 osiąść na bruku
оказа́ться (очути́ться) на у́лице -
19 piechotą nie chodzi
разг. на у́лице не валя́ется -
20 przeciągać się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лице́й — лицей, я … Русское словесное ударение
лице́нзия — лицензия, и … Русское словесное ударение
лице — іменник середнього роду * Але: два, три, чотири лиця … Орфографічний словник української мови
лице — (лицо) 1. твар, аблічча, выгляд; 2. наяўнасць чаго н.; 3. рэчавы доказ, украдзеная рэч; след злачынцы … Старабеларускі лексікон
лице — лице; вид; човек … Църковнославянски речник
лице — я/; мн. ли/ця, лиць; с. 1) Те саме, що обличчя 1). || Обличчя як ознака зовнішнього вигляду людини. •• В лице/ прямо, відверто (висловитися, сказати що небудь). Лице/м до чого звернувши всю увагу, зосередивши всі сили на чому небудь. [Не] до… … Український тлумачний словник
лице — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. лицо; ипостась.; в выражениях: предъ лицемъ и некоторых других… … Словарь церковнославянского языка
лице́й — я, м. 1. Привилегированное мужское среднее или высшее учебное заведение в дореволюционной России. Всему пора: уж двадцать пятый раз Мы празднуем лицея день заветный. Пушкин, Была пора: наш праздник молодой. 2. Среднее учебное заведение во Франции … Малый академический словарь
лице́йский — ая, ое. прил. к лицей. Лицейский период творчества Пушкина … Малый академический словарь
лице́нзия — и, ж. спец. 1. Разрешение, выдаваемое государственными органами на право ввоза или вывоза товаров, а также документ, удостоверяющий это право. Лицензия на вывоз автомобиля. 2. Разрешение на право льготного или бесплатного пользования чем л. Я… … Малый академический словарь
лицеј — (грч. Lykeion училиште во стара Атина во кое предавал Аристотел) 1. во Западна Европа: тип на средно училиште 2. во предреволуционерна Русија: привилегирано благородничко училиште што го соединувало средното училиште со вишите правни предавања … Macedonian dictionary
